Kurz je určen především pro budoucí překladatele a tlumočníky se zájmem o odbornou právnickou terminologii. Tento kurz je vhodné absolvovat v případě, že se ucházíte o jmenování soudním tlumočníkem (mimo absolventy právnických fakult VŠ).

Celkový rozsah kurzu je 8 přednáškových dnů, každý den v rozsahu 10 vyučovacích hodin, celkem 80 vyučovacích hodin.

Časový harmonogram přednáškového dne:

• dopolední přednáška 9.00 - 12.45 hod. včetně přestávky
• odpolední přednáška 13.45 - 17.30 hod. včetně přestávky

Přednášky budou probíhat formou on-line prostřednictvím MS Teams. 

Harmonogram:

20. 2. - Teorie práva, Obecná část občanského zákoníku

6. 3. - Mezinárodní právo soukromé, Řešení sporů s mezinárodním prvkem

20. 3. - Věcná práva a dědické právo, Rodinné právo

27. 3. - Základy pracovního práva, Obchodní korporace

10. 4. - Závazkové právo, Občanský soudní řád

24. 4. - Základy správního práva, Právo EU a mezinárodní právo

15. 5. - Cizinecké právo, Obchodní správní vztahy

29. 5. - Trestní právo hmotné, Trestní řízení

Organizátoři si vyhrazují právo ve výjimečném případě operativně upravit termín nebo pořadí témat.

Kurz probíhá v češtině a je ukončen závěrečným testem, který proběhne on-line v následujících termínech:

5. 6. 2026 - řádný termín
12. 6. 2026 - 1. opravný termín
19. 6 2026 - 2. opravný termín

Celý kurz probíhá v češtině a je ukončen závěrečným testem.  Závěrečný test se uskuteční v červnu 2026.
Podmínkou úspěšného ukončení kurzu a získání osvědčení o absolvování kurzu je vykonat závěrečný test s minimálním počtem 70% správných odpovědí a současně minimálně 70% účast na přednáškách kurzu. V případě neúspěšného složení zkoušky, je možné ji maximálně dvakrát opakovat bezplatně. Další opravné termíny nejsou možné.

Všichni úspěšní absolventi kurzu obdrží jako potvrzení o absolvování mezinárodně uznávaný Mikrocertifikát (Microcredentials). Více informací o Mikrocertifikátech zde: https://www.muni.cz/uchazeci/vzdelavani-po-cely-zivot/mikrocertifikaty

Celý kurz proběhne formou on-line prostřednictvím MS Teams. Návod na případnou instalaci MS Teams najdete zde: https://www.microsoft.com/cs-cz/microsoft-teams/teams-for-home

Pro přístup není potřeba žádné speciální vybavení, dostačující je počítač/tablet s internetovým připojením, reproduktor nebo sluchátka.

Před kurzem bude účastníkům zaslán odkaz pro vstup do interaktivní osnovy kurzu. Součástí této osnovy jsou bohaté výukové materiály. Po přihlášení bude možné přednášky nejen pasivně sledovat, ale také se aktivně zapojovat do diskuze. On-line kurz bude probíhat živě v konkrétních termínech a čase, nebude pořizován záznam pro pozdější zhlédnutí.

Osvědčení o absolvování kurzu budou účastníkům zasílány v elektronické podobě.

Kurz je pořádán pod záštitou Komory soudních tlumočníků a soudních překladatelů České republiky.

Na kurz je možné navázat specializovanými jazykovými kurzy, např. Angličtina pro soudní tlumočníky, které pořádá Centrum jazykového vzdělávání MU, pro více informací pište na: koordinator@cjv.muni.cz nebo volejte na telefonní číslo +420 549 49 4251.