Kurz je určen pro tlumočníky a překladatele.

•  Struktura a obsah zákona č. 354/2019 Sb., o soudních tlumočnících a soudních překladatelích
•  Pojetí výkonu tlumočnické a překladatelské činnosti
•  Definování soudního tlumočníka a soudního překladatele  
•  Podmínky pro výkon tlumočnické a překladatelské činnosti (odborná způsobilost, vstupní zkouška)
•  Vznik, pozastavení a zánik oprávnění vykonávat tlumočnickou a překladatelskou činnost
•  Přechodná ustanovení (již jmenovaný tlumočník a nový zákon)
•  Seznam tlumočníků a překladatelů jako informační systém veřejné správy  
•  Práva a povinnosti tlumočníků a překladatelů
•  Odpovědnost za výkon tlumočnické a překladatelské činnosti
•  Tlumočnický a překladatelský úkol – formální a obsahové náležitosti, včetně evidence
•  Odměňování a náhrady  (odměna, náhrada hotových nákladů, náhrada za ztrátu času včetně času stráveného na cestě, záloha, proces vyúčtování a úhrada)
•  Dohled nad výkonem tlumočnické a překladatelské činností  Ministerstvem spravedlnosti
•  Přestupky
•  Aktuální obsah návrhu vyhlášek: návrh vyhlášky, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o soudních tlumočnících a soudních překladatelích (č. j. předkladatele MSP-429/2019-LO-SP/42), návrh vyhlášky o odměně, náhradě hotových výdajů a náhradě za ztrátu času včetně času stráveného na cestě za výkonem tlumočnické a překladatelské činnosti (č. j. 267/2020-LO-SP)

JUDr. Miroslav Frýdek, Ph.D. et Ph.D.

Vyučující na Právnické a Filozofické fakultě Masarykovy univerzity. Právník zabývající se agendou státní správy soudů a státní správy znalecké a tlumočnické činnosti v  Kanceláři veřejného ochránce práv.  Lektor znaleckého práva pro znalce, podnikové právníky, pracovníky zabývající se agendou státní správy znalecké činnosti a tlumočníky a překladatele (např. Jeronýmovy dny 2018, seminář pro členy Komory soudních tlumočníků pořádaný dne 27. října 2018). 

Kurz se zabývá novou právní úpravou, která bude účinná od 1. ledna 2021. Účastníky seznámí se strukturou nového zákona, tak aby se v novém zákoně lépe orientovali. Lektor představí jednotlivá témata v souvislostech a vazbách na současnou praxi.

ON-LINE kurz bude probíhat vždy v konkrétním termínu a čase prostřednictvím aplikace MS TEAMS. Pro přístup do této aplikace nepotřebujete žádné speciální technické ani programové vybavení, dostačující je počítač/tablet s internetovým připojením a reproduktor nebo sluchátka. Před kurzem bude účastníkům zaslán odkaz pro připojení do aplikace. Po přihlášení bude možné kurz nejen pasivně sledovat, ale přispívat v rámci chatu i do písemné diskuze.
Materiály a Osvědčení o absolvování kurzu budou účastníkům zaslány v elektronické podobě.

2 200,- Kč včetně DPH

Cena pro zaměstnance MU, je-li plátcem MU: 900 Kč. Bezhotovostní platby je nezbytné provést nejpozději 3 pracovní dny před konáním kurzu. Pozdější platby je možné provést pouze v hotovosti na pokladně fakulty, a to nejpozději v den konání kurzu.

1. Při zrušení kurzu ze strany Organizátora bude uhrazená cena Služby vrácena Zákazníkovi v plné výši.
2. Při zrušení účasti ze strany Zákazníka nebo Účastníka nejpozději do 7 dnů (včetně) přede dnem konání Akce bude uhrazená cena za Službu vrácena Zákazníkovi v plné výši.
3. Při zrušení účasti ze strany Zákazníka nebo Účastníka méně než 7 dní před zahájením kurzu vzniká Univerzitě nárok na storno poplatek ve výši 50 % ceny Služby.
4. Při zrušení účasti ze strany Zákazníka nebo Účastníka v den konání Akce nebo později vzniká Univerzitě nárok na plnou výši ceny za Službu.

Kontakt